Грамматика и аборты
Jul. 10th, 2005 01:48 pmПервый-
Очень дорогая фирма по строительству квартир арендовала дорогой щит-трансформер(ну там где изображение из полосок собирается)и сделала рекламу из трех последовательных слайдов. Все бы хорошо, только в финальном слайде сделали грамматическую ошибку. Было написан "Швидче купуй..." правильно "Швидше". Ну если перевести на русский, будет примерно "Быстрэй покупай...". Видимо, обнаружили ошибку только на стоящем щите, так что пришлось вводить простые и трогательные коррективы - на букву Ч была наклеена красная полоска, а над ней пририсовали букву Ш.
Второй щит - поменьше размером, установлен организацией, борющейся против абортов. Для нас такое пока в новинку, так что Proliferы не долго думая написали -"каждый день на Украине 7000 человек гибнет от абортов."
Я прочел и задумался - 7000*300 (все таки в выходные абортарии не работают) приерно равно 2 миллиона новых граждан ежегодно. Для 48 миллионной Украины - мягко скажем немало. За 16-20 лет население таким образом должно удвоиться. А далее уже идет не арифметическая, а геометрическая прогрессия.
Очень дорогая фирма по строительству квартир арендовала дорогой щит-трансформер(ну там где изображение из полосок собирается)и сделала рекламу из трех последовательных слайдов. Все бы хорошо, только в финальном слайде сделали грамматическую ошибку. Было написан "Швидче купуй..." правильно "Швидше". Ну если перевести на русский, будет примерно "Быстрэй покупай...". Видимо, обнаружили ошибку только на стоящем щите, так что пришлось вводить простые и трогательные коррективы - на букву Ч была наклеена красная полоска, а над ней пририсовали букву Ш.
Второй щит - поменьше размером, установлен организацией, борющейся против абортов. Для нас такое пока в новинку, так что Proliferы не долго думая написали -"каждый день на Украине 7000 человек гибнет от абортов."
Я прочел и задумался - 7000*300 (все таки в выходные абортарии не работают) приерно равно 2 миллиона новых граждан ежегодно. Для 48 миллионной Украины - мягко скажем немало. За 16-20 лет население таким образом должно удвоиться. А далее уже идет не арифметическая, а геометрическая прогрессия.