(no subject)

[e_mir]

 Оказывается, в американском армейском сленге есть слово klick (читается, понятно, также как и привычный нам click) - так называют километры. 

Comments

[telemont.livejournal.com]

А-а, вот оно что! В отличном фантастическом романе Джо Холдемана "Бесконечная война" (в русском переводе) в одном месте расстояние было указано в "щелчках". Я читал и удивлялся, что зв щелчки такие.

[superflight.livejournal.com]

авиация тоже пользуется "кликами" вместо миль/км )

[superflight.livejournal.com]

но помоему только военная да

[e_mir]

Похоже - это последствия обширного знакомства с европейскими мерами длины в ходе второй мировой. А слово километры было американских джи-ай было сложным. Сократили.

[gmz.livejournal.com]

:) Сын подтвержает - есть, только он никогда не задумывался, как слово пишется.

[lexus-lyosha.livejournal.com]

И ещё они используют 24-часовую систему только называют их "сотнями часов". Например, at "o six hundred hours", "eighteen hundred hours", и т.д. Американцы это называют "army time" и большинство не понимают, что это значит, так же как и klick.

[e_mir]

Да, и тут даже есть определенная логика. Типа, раз уж эти европейцы все в своей линейно-десятичной считают, пусть тогда и часы будут сотнями.

[lexus-lyosha.livejournal.com]

Так в том то и дело, что европейцы считают десятками, а американцы сотнями. Например, 1500 говорят не "one thousand five hundred", а "fifteen hundred".
Кстати, американское государство, по закону, должно "предпочитать" метрическую систему в коммерции. Наверное в армейской "коммерции" это легче всего сделать.
Хотя сейчас уже и на всех продовольственных товарах всегда стоит вес и объём в метрической системе (в скобках, но таким же шрифтом).