(no subject)
Aug. 5th, 2008 10:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mirВсе-таки надо отдать американцам должное - они умеют делать прекрасные шоу. Даже так - Шоу.
Я взялся для поднятия английского смотреть подростковый сериал Аватар производства канала Николодеон. Сериал очень забавный, я уже писал об этом - это очень грамотная подделка под всяческие анимэ-мультфильмы и фильмы о восточных единоборствах. Почему подделка? Ну, японско-китайского в ней примерно столько же, сколько в отечественных суши, но стилизация и разработка мира сделана очень забавно.
Тут вот в чем фикус - в отличие от достаточно откровенных в плане насилия анимешных мультфильмов "Аватар" - это сериал, идущий по совсем детскому каналу. И правила самоцензуры там очень жесткие. То есть нужно было придумать, как показывать так любимые подростками драчки, не травмируя детишек. И вот тут как раз и проявился профессионализм и готовность идти на здоровые компромисы - создатели сериала превратили восточные единаборства в своеобразную магию. Каждый из народов, населяющих воображаемую вселенную обладает властью над одной из стихий - огня, воздуха, воды и камня. И эти самые красивые движения руками и стойки - способ манипулировать этими стихиями. Таким образом, противникам нет нужды ломать друг другу кости и сворачивать на сторону носы - все происходит бескровно и на расстоянии. Приличия соблюдены, все довольны - плюс выглядит это весьма впечатляюще (Вода против воды , воздух против камня). Опять же, все "драки" ставились вполне по киношному - то есть с аниматорами работал хореограф, специалист по постановке трюков-поединков. Каждому из стилей-стихий выделили отдельный, непохожий стиль поединков.
Я взялся для поднятия английского смотреть подростковый сериал Аватар производства канала Николодеон. Сериал очень забавный, я уже писал об этом - это очень грамотная подделка под всяческие анимэ-мультфильмы и фильмы о восточных единоборствах. Почему подделка? Ну, японско-китайского в ней примерно столько же, сколько в отечественных суши, но стилизация и разработка мира сделана очень забавно.
Тут вот в чем фикус - в отличие от достаточно откровенных в плане насилия анимешных мультфильмов "Аватар" - это сериал, идущий по совсем детскому каналу. И правила самоцензуры там очень жесткие. То есть нужно было придумать, как показывать так любимые подростками драчки, не травмируя детишек. И вот тут как раз и проявился профессионализм и готовность идти на здоровые компромисы - создатели сериала превратили восточные единаборства в своеобразную магию. Каждый из народов, населяющих воображаемую вселенную обладает властью над одной из стихий - огня, воздуха, воды и камня. И эти самые красивые движения руками и стойки - способ манипулировать этими стихиями. Таким образом, противникам нет нужды ломать друг другу кости и сворачивать на сторону носы - все происходит бескровно и на расстоянии. Приличия соблюдены, все довольны - плюс выглядит это весьма впечатляюще (Вода против воды , воздух против камня). Опять же, все "драки" ставились вполне по киношному - то есть с аниматорами работал хореограф, специалист по постановке трюков-поединков. Каждому из стилей-стихий выделили отдельный, непохожий стиль поединков.
