e_mir: (Default)
e_mir ([personal profile] e_mir) wrote2011-09-16 06:09 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Разрыв шаблона

 Магазин "Желанные дети" вызвал у меня мозговые спазмы. ЧТО там продается-то? Добавил работу мозгу "Свет Саун". Впрочем последний, похоже - последствие сложных взаимообратных переводов с русского на украинский.
Flat | Top-Level Comments Only
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2011-09-18 09:29 am (UTC)(link)
Ну неужели в сауне - должно быть темно???
e_mir: (Default)

[personal profile] e_mir 2011-09-18 09:33 am (UTC)(link)
Думаю что тут слово Свет - используется в смысле "Мир".
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2011-09-19 11:18 pm (UTC)(link)
Я понимаю.. Но и в значении "отсутствии тьмы" тоже неплохо!

[identity profile] mainstream-zp.livejournal.com 2011-09-16 03:13 pm (UTC)(link)
фраза выход в свет теперь зазвучит по-новому

[identity profile] mischko.livejournal.com 2011-09-18 12:23 am (UTC)(link)
Раніше школярки прагнули світла знань.
Зараз прагнуть влаштувати життя через світло саун.
Flat | Top-Level Comments Only