блин, уже лет сто не могут научиться нормально переводить обычный разговорный текст. Хотя, казалось бы, все слова и словоформы хорошо известны и подчиняются строгим законам, а всё равно воз и ныне там. Про распознавание образов даже как-то неудобно вспоминать, с нынешними вычислительными мощностями и многими десятилетиями ломания лучших мозгов, так и не научились приемлемо распознавать грязный или рукописный текст, и просветов пока не видно