Проблема тут в том что те люди, которые пустили этот мем - воспринимали рынок как некоторую искуственную конструкцию, которую надо ввести вместо плановой экономики. Что неудивительно для постсоветского пространства.

Есть масса людей, которые не нашли места в жизни. Вот в такой редакции - можно говорить. Причем эти люди существовали и в СССР, кстати. Спившиеся и опустившиеся, бомжи, вышедшие из тюрьмы.