must to - ошибка going on a job interview - ошибка (калька с русского)
И это только пара примеров. ;)
Не примите это как троллинг от grammar nazi, просто мне часто приходилось иметь дело с языковыми проблемами (как частному репетитору) - вам имеет смысл серьезно заняться грамматикой. Иначе вы будете просто закреплять свои "кальки" и неправильности таким способом.
My problem is exactly lack of real practice, as when i'm speaking/writing with my colleagues, they are not native english speakers (they're French in fact), and nobody cares about almost any grammar. Unfortunately, I have no idea where to find good English courses in my city - comparable to that Alliance Francais is for French - and still have not enough time to take it, even if found ones, at the same time with my French courses.
I've started recently to read a lot of english prose, hope it will help a little (at least, it was my way for _russian_ grammar).
ZY. 'must to' seems to be my mistype, or rather misedit, when i wrote from my smartphone.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
must to - ошибка
going on a job interview - ошибка (калька с русского)
И это только пара примеров. ;)
Не примите это как троллинг от grammar nazi, просто мне часто приходилось иметь дело с языковыми проблемами (как частному репетитору) - вам имеет смысл серьезно заняться грамматикой. Иначе вы будете просто закреплять свои "кальки" и неправильности таким способом.
no subject
My problem is exactly lack of real practice, as when i'm speaking/writing with my colleagues, they are not native english speakers (they're French in fact), and nobody cares about almost any grammar. Unfortunately, I have no idea where to find good English courses in my city - comparable to that Alliance Francais is for French - and still have not enough time to take it, even if found ones, at the same time with my French courses.
I've started recently to read a lot of english prose, hope it will help a little (at least, it was my way for _russian_ grammar).
ZY. 'must to' seems to be my mistype, or rather misedit, when i wrote from my smartphone.