В смысле греческий, на котором говорил любой культурный Римлянин (а другие нас не интересуют), на ... греческий?
А _смена_ _религии_ (ед.ч.) - это настолько неверно по многим причинам, что даже теряешься с какой стороны начинать...
Ну, а Восток Мусульманский... Козлы они оказались, в итоге. Одно имя - Аль-Газали. А как начинали! И ведь не только Римское (опять же в первую очередь Греческое) наследие засасывали, а и Персидское, и Индийское...
Может быть действительно языковой барьер(ы). Вон Европа пыталась переводить Античное Наследие еще в XII веке с Арабского (на который оно было переведено с Арамейского, на который оно было переведено с Греческого), и только после Четвертого "Крестового Похода" (такое вот чисто коммерческое предприятие Венецианцами и Генуезцами по hostile takeover конкурента) а потом образованию "Греческой Диаспоры" в Италии, которая собственно и перевела нормально это самое Наследие, только и взлетел нормально Ренессанс...
Re: Ну значит прогресс никогда не останавливался
А _смена_ _религии_ (ед.ч.) - это настолько неверно по многим причинам, что даже теряешься с какой стороны начинать...
Ну, а Восток Мусульманский... Козлы они оказались, в итоге. Одно имя - Аль-Газали.
А как начинали! И ведь не только Римское (опять же в первую очередь Греческое) наследие засасывали, а и Персидское, и Индийское...
Может быть действительно языковой барьер(ы). Вон Европа пыталась переводить Античное Наследие еще в XII веке с Арабского (на который оно было переведено с Арамейского, на который оно было переведено с Греческого), и только после Четвертого "Крестового Похода" (такое вот чисто коммерческое предприятие Венецианцами и Генуезцами по hostile takeover конкурента) а потом образованию "Греческой Диаспоры" в Италии, которая собственно и перевела нормально это самое Наследие, только и взлетел нормально Ренессанс...