Це явно мій вплив!!! муа-ха-ха!
А серйозно - думаю, що це щось підсвідоме. За собою помітив подібні моменти - якщо раніше автоматично і часто переходив на російську - то тепер тільки тоді, коли попросять. Як ви колись писали (про свій проект) - реальна багатомовність, поки всі всіх розуміють, то байдуже на якій мові хто говорить.
Але російської став цуратись.