>То есть ориентироваться на потребление не широкими слоями, а художниками и восторженными поклонниками, которые регулярно следят за тенденциями, и поймут, что мазок в левом углу - это цитата на художника N, и это грустно, а в правом углу - на почитателя M, и это "хаха".

это присутствовало даже в довозрожденческие времена и называлось символизмом
без глубоких знаний священных текстов и кучи смежных вещей невозможно интерпретировать большинство картин средневековья, да и возрождения