в христианстве это задумывалось вовсе не как переосмысление а прямое выполнение заповедей божьих поданных от имени полубога - получеловека - сына божьего
и базой это никакой и ничего являться не могло и не может - в США от христианства резко отказались в 30-50 годы 20 столетия
так что как вам это может быть панятно - не ясно