Я говорил только об эстетике, к тому же в применении к ТББ, который вовсе не на Земле происходит.

А вообще Полудень у меня с самураями совершенно не ассоциируется. Это ефремовский мир - служение и готовность к смерти. А вот Полудень - это полнота и радость жизни.